鄧麗君 最美好年代的專輯

一封情書（ARS Vinyl）089783-8

在水一方（ARS Vinyl）089784-2

甜蜜蜜（ARS Vinyl）089784-0

文｜ 馬 田

環球唱片再度發行鄧麗君的專輯，事先聲明，我收到可靠線報，這是最後一批附贈日本版3吋CD，各位收藏家要留意了 !

今次發行的專輯屬於70年代後期發行，那段時期，鄧麗君已去了日本發展，這事件影響了小鄧往後的人生，70年代初鄧麗君已在台灣、香港、馬來西亞很紅，去日本發展， 除了要苦練日語，還要適應當地的工作文化，等於是樂壇新人，查實小鄧對日本人沒好感，她寧願扮演過客，每次到日本錄音都是短暫逗留，所以每趟的行程排到密麻麻，結束後又奔回香港或台灣等地方，據資料記錄顯示，她於70年代由不同唱片品牌推出的專輯，包括日語專輯是多達150餘張，這三張專輯發行時，鄧麗君在日本已推出了多張唱片，慢慢做出了成績，該算是她最辛苦的時期。

三款專輯均附有一張鄧麗君日語歌曲的3吋CD，製作水準一如近年的復刻版，封面照片重新校對色彩，隨碟附有的歌詞頁和海報（『在水一方』沒海報）亦忠於原版，至於君迷關心的聲效，我感覺與舊年代鄧麗君的黑膠分別不太大，由英國Abbey Road Studios負責母帶處理（即是重調兩聲道母帶的音效和電平，非重新混音），自然是有他們的風格，若讀者有聽過ARS版本的CD和黑膠，是不難察覺到人聲略為比伴奏音樂凸出，今批復刻亦然，雖然音樂效果依舊是平面化，但已盡量表現出鄧麗君的歌聲特質。

我手上剛巧有一張「島國之情歌 第二集」原版黑膠，正好拿來參考，先說碟片的厚度，舊版碟比ARS版略輕，放上磅也看到是不足180g，而聲效方面，整體的高音是有輕微尖削感覺（這次是由日本金嗓子，50週年紀念版前級C-3900放大聲音，而唱放是日本Kondo GE-1，音樂味相當豐富。），至於人聲，新舊版本是很相近，我相信樂迷最怕新版的人聲會走樣，這點我在本刊試音室裡，以全套參考器材播放，實在聽不出有何異樣，總的來說，論印刷水準，論聲效，均是新版較吸引。

三張專輯的歌，像〈甜蜜蜜〉、〈何日君再來〉、〈夜來香〉、〈雲河〉、〈你怎麼說〉、〈翠湖寒〉.....等等，出現過無數重唱版本，差不多是模仿鄧麗君的指定歌曲，這時期鄧麗君的歌曲夾雜了台灣和日本兩地風格，某幾首歌是改編自日語專輯，細數之下更發現她在簽約香港寶麗金之前，推出的專輯都只有4至5首歌曲，大部份均與台灣電影有關，從中可見，1973年是她的轉捩點，真正值得收藏甚至深入了解亦是這年代，聽她從地道色彩極濃走向國際化，能說三種語言（普通話、英語、日語），經常奔波於各地，所有的轉變也源於寶麗金唱片，這品牌在過去50年孕育出無數紅星，它才是樂壇的超級巨星 !