Apr 27, 2023

「Etta Cameron & Nikolaj Hess with Friends」

文｜馬田

33⅓黑膠 STULP 09171

這張專輯我希望讀者認真聆聽。論錄音水準，質感與平衡度並重，這是用耳機聽或在喇叭播放都是一樣。如果您喜歡聽牛筋的有力節奏，如即興般的爵士鋼琴演奏，還有騷靈味重的唱法，通通都能滿足您的需求。

Etta 在錄音期間癌症侵襲她的身體，氣量減弱了些，但這並不影響她展現出高超的技巧，歌聲依然能夠打動人心。我不敢說她唱的〈What A Wonderful World〉是最好的版本，但由患重病者演繹，似乎多了一重意義，這首歌的編曲是帶些愁懷，由小號作前奏，在帶出氣氛的同時也像向原曲致敬，當 Etta 開始唱歌時，整個空間似乎停止了移動，令人感到震撼。仔細聆聽她的演繹，那份懾人的魅力是無法抗拒的。過去，我已經聽過 SACD 版本，但與這次聆聽黑膠版有些許不同。黑膠本來就能呈現出更自然的人聲，再加上 Etta 的聲線錄製出的效果更具有直接感覺，相信是她與麥克風非常接近，聽到的情感也比 SACD 更加深刻。

專輯的名稱但凡寫上「with Friends」，那便不會是一般水準，它代表參與製作的每位人員之間互相存在的默契，基建於深厚的友誼。正因為彼此了解對方，這張專輯中的每首歌曲伴奏、演唱和情感都十分優美，演繹上沒有花巧，就是老爵士樂的味道，襯托在 Etta 的歌聲下，聽進耳朵裡產生沉澱作用，漸漸感受出動人之處。這是一張能陪伴您渡過無數個晚上的耐聽專輯，懂得享受音樂的人應該擁有！

STUCD 09172

文｜ Manfred

爵士歌唱界有兩位 Etta，她們在這界別備受讚賞。

第一位當然是爵士樂迷一定認識的美國黑人爵士女歌手 Etta James，於 2012 年逝世，享年 73 歲，作品無數，更獲得「格林美獎」。

另一位是 Etta Cameron，只比 Etta James 遲一年出生，但卻早兩年離世，享年 70。無可否認，Etta Cameron 的受歡迎程度遜 Etta James，但兩人的爵士演繹氣味不相伯仲；個人覺得這是際遇有關，因為美國 70 年代的爵士市場，仍傾向排外心態，Cameron 於島國 Bahamas 出生，她也比 Etta James 出道遲了 15 年，但有一段時期兩人都在樂壇發展，所以論資歷、論國籍，Etta Cameron 被比下了，她一直在美國爵士樂壇發展，總覺她有點鬱鬱不得志，結果連她在歌唱界發展的女兒 Debbie Cameron，也在 1978 年移居到丹麥，更能兩次代表丹麥出席「全歐歌唱大賽」，可見一斑。

說回這張 Etta，這是 Etta Cameron 第十七張專輯，也是她的最後遺作。碟中，Cameron 和一位年紀比她輕的丹麥爵士鋼琴家 Nikolaj Hess 和一班樂手合作，選唱了經典爵士名曲。專輯中那爵士氣味，處理得很到位，尤其那不太 serious 的爵士演繹風格，音樂編排上做得非常仔細，一開始的What A Wonderful World，用了南美輕敲擊手法，帶出巴哈馬的島國情懷，更有一種 healing 感覺，到她開聲演唱時，發覺演繹手法跟一般爵士歌手不同，多了一種用聲線運用帶出個人感性，歌詞也代入表情的演繹方式，別有一格。之後到 Summertime，同樣在音樂演奏上做得很豐富，Etta 用聲音表達故事感覺，更能夠將夏日懶洋洋的氣味和曲式，配合講故事式歌詞演繹，就算聽CD也感覺她表情十足。其餘作品也包括 Smile，將微笑唱出來；Careless Love 和結尾一首 You Are My Sunshine 都令人感覺她演繹的表情十足。不一樣的爵士作品，就如聲音帶來了陣陣 Bahamas 微風，一班爵士樂手和她的配搭做得非常精巧出色，可惜 Etta Cameron 已成絕響。

※ 本文輯錄自【音響技術】2023年4月號第499期 ※