Y.IMADA LCR 前級 P&C DET 25 立體聲後級 劇毒在自然中蔓延

文｜馬田

世事無常，P&C Electronics (專營原裝西電膽機及零件) 的老闆倉島俊明 (Toshiaki Kurashima)，在公司網頁上公佈患上胸腺癌的消息，餘下的日子將設法出售所有產品....，多麼傷感的消息，今年初我才首次在港與他碰面，於代理陳列室聽著倉島先生製造的膽機，推動一對大木箱舊喇叭，當時的感覺像跌入了時光隧道，返到 50 年代 ，坐在一旁的倉島先生，手上拿著盛了威士忌的玻璃酒杯，邊聽音樂邊在自斟自飲，我問他每月能造多少部機器，他瞇起雙眼露出笑容說： 數部吧 !

管球之國

在場的代理工作人員幫忙解話，倉島先生的處世之道是盡情享受，他會計劃到菲律賓釣魚，但不會花太多精力在公司，遇到有心人想幫襯也要看他心情，吊兒郎當的作風竟然吸引到世界各地的膽迷慕名而來，當中不乏小商家來找他談生意，遠至歐美，近至泰國和香港都有人認識他，香港未有正式代理前，膽迷已懂得透過電郵聯絡倉島先生，他聞了名是鐵價不二，這叫做有麝自然香 ! 「西電」締造的神話至今仍未幻滅，日本的愛膽族對真空管歷史的鑽研最具權威，瘋狂程度之高足以舉辦國際大型交流會，據悉，2017 年在福崗舉行了首屆「JAPAN TRIODE MEETING」，於傳統大廟宇裡面，一連三日展出無數前所未見的珍品，參與的人都說大開眼界。這數年還有沒有繼續真的不知道，即使沒有再舉行，日本仍是膽迷朝聖地，我相信難有某個國家的膽迷能挑戰這地位，而倉島先生製作的機器更有可能成為近代復刻西電史上最具價值的產品，希望到時候別升值得太高就好了 !

回到少年時

我不下數次在文章中提及我是理性派，膽管非我所好，每次測試膽機或進行相關採訪，我都當作是學習，年初我隨大草哥和錢大姐到訪 Audio Note Parts 公司辦公室倉庫，嚴格來說，這地方不完全是為擺放貨物，說是迷你博物館亦不算誇張。一個不起眼的擺貨架，擺放的全是音響界經典器材，周圍陳列的喇叭; 日本ALE號角、Altec 喇叭、B&O 於60 年代生產的傳統木箱喇叭.....通通也是可遇不可求，旁邊側牆更有一座雙木門陳年老款黑膠多碟式點播櫃，如果閣下對“藍寶”牌黑白電視機還有印象，自然能意會是什麼模樣，這份氣派令我不敢隨意莽動，因我意識到放在皇帝位的木椅也絕非一般貨色，看色澤潤度和手工，應是某個年份的古董產物吧 ! 主人家笑言說是近代產品，價值數萬元而已 ! 還好不是 6 位數字 ! 這次是我首次認真聽仿西電膽機，箇中滋味果然與現代膽機截然不同，如論及人聲感情，確是疑幻似真，當日印象至深是播放雷安娜的〈回首〉，這張CD我也有，但從沒聽過真人到場的感覺， Altec 喇叭營造出的密度與質感，伸手即可觸及，少點定力者，聽到這把靚聲肯定中毒 ! 我以為仿古膽機加上老膽管，售價會很高，實情卻不是，代理說旨在推廣膽機這項悠久文化，所以定出克己售價，立體聲後級淨機的售價是兩至三萬港幣，至於膽管則是豐儉由人了 !

仿西電膽機

音響的世界真是天外有天，至今我所見所聞僅是鳳毛麟角，單說仿古膽機的玩法與學問，足以成立一門專科，到訪 Audio Note Parts 後，自覺是劉姥姥入大觀園，代理說幫忙我惡補知識(實情是要進一步用靚聲毒死我 ! )，安排一套售價合理，聲音質素與西電相差無幾的前後級，讓我們慢慢測試，聽見這消息我心又喜心又慌，一方面心知效果肯定是靚聲，另一方面又怕找不到合襯的喇叭，不過冥冥之中可能真有主宰，正當我們為選擇喇叭而煩惱之際，錢大姐接獲「昇和影音集團」的通知，美國 Klipsch La Scala AL5 大喇叭即將抵港，預備在熱身後便送到本刊測試，嘿 ! 遲不遲，早不早，時間剛剛好 ! 無獨有偶La Scala 也是復刻版，搭配成天造地設的組合。倉島先生的公司是 P&C Electronics，由他一手包辦生產各流程，除了焊接器材，倉島先生亦有出售膽管及原庄西電零件，這套仿

古復刻組合，陣容包括Y.IMADA LCR 前級，送來的版本與我在網站看到的照片有明顯出入，差異包括使用單一個電阻音量控制，提供唱放輸入，輸出可選擇RCA或XLR平衡，最重要是電壓為220V，過往只有100V版本，發燒友可視為出口版本吧 ! 立體聲後級名為P & C DET 25，每聲道各由一支RCA 6C6 推動 DET25 三極管，以一對美製 Bendix 5R4WGB-JAN 作整流，這對高壓整流膽是美國軍規，結構是4架支撐，黑屏釣燈絲，外觀是雪糕筒形，若你問我對古董級膽機有何感覺，我會以用欣賞高端手工藝品的態度來看待，理由很簡單，現代膽機製作幾乎清一色用線路板，傳統搭棚線路早已是稀世之寶，懂這門手藝的師傅已不多，更何況倉島先生擁有無數舊西電膽座、輸出牛及相關零件? 在製作工場裡更設有多部機器，隨時能自給自足生產仿西電膽機，做到這地步已經不是單純出售機器，而是滿足了廣大西電迷多年來夢想，這不是一項專門手藝嗎 ?

打破隔膜

為了對倉島先生表示敬意，測試訊源只播唱黑膠，先由美籍爵士樂女創作人 Sara K掀開序幕，選出她與另一位結他高手 Chris Jones 於2002 年在德國表演的現場實況錄音，「Sara K & Chris Jones Live in Concert 」是德國老虎魚製作，當晚由老闆 Gunter Pauler 負責錄音，識貨之人大概能料到效果是如何發燒，今次在本刊試音室聽效果，感覺當然與之前在代理陳列室有分別，至少喇叭已是大影響，坦白說，舊線路膽機是襯舊年代號角喇叭最動聽，也最匹配，今次用上La Scala AL5 ，後級輸出6瓦已算是大了，話雖說後級與喇叭未至於天仙配，但勝在味道出色，大有聽聲如見人之感，台上的兩支結他和一把成熟女聲，竟然沒有冷場，令在場觀眾熱烈歡呼，聽過播放這專輯的效果，我方可理解，世上真有音響能使人一生不離不棄，因為聲音太過逼真，我不能以近代的膽機標準去衡量這套組合，倒過來亦一樣，Sara 的聲線厚度、磁性魅力、真摰的感情抒發，通通都擺脫了音響固有框架，或許有無數膽機會比這套器材有更高分析力，速度快如晶體機，但亦有可能聽不出結他弦線的自然泛音，還有與觀眾同坐的熱烈感覺，關鍵是閣下追求什麼 ? 是精細分析表現抑或與歌者拉近距離 ?

自然一派

聽這套組合時，我腦海裡不斷浮現出 The Good Old Days 這句美語，數十年前的電聲技術，在今天還可以談什麼特別 ? 西電官網早已把大量器材的線路圖上載了，任何DIY玩家都能按圖照做，依我看，倉島先生是用分享的心態來造出機器，他比普遍玩家優勝是擁有豐富資源，事實上，他並沒有開天殺價，而是以價值來訂出賣價，然而價值又憑何來訂 ? 若然聽到一把歌聲或音樂，能令我相信是真實表演效果，那便是有價值，容我多舉一個例子，專門用模擬錄音製作的 Studio Konzert，旗下的3A製作是追求真實聲音的試金石，今次我選了「Ryan Carniaux Quintet feat. Rakalam Bob Moses」，

這專輯的音樂不算是容易消化，某兩首歌曲有機會令人聽得心煩，小號和爵士鼓夾擊播得不理想絕對是災難級聲音，這套老組合將拮耳和凌亂的感覺全掃走，保留了小號的通透及鼓聲的沉實，再加些現場氣氛，令人毫不抗拒，我欣賞器材把場地的不完美表現出來，例如錄音效果埋身兼帶點乾，使我感受到另一種真實感，所謂發燒靚聲也分多種類別，出自倉島先生製造的膽機就是醇美自然派。

總結

這套前後級要玩得理想，切戒執著於規格或抱有追求高分析力心態，用最簡單直接的方式，給他配一對屬於它年代的喇叭，那怕只是書架喇叭，一樣能聽出味道，請記緊放下手上的名貴線材，以基本的設置來享受音樂的美好吧 !

Y.IMADA LCR 前級規格：

■真空管配置： WE417×2 / WE5755×1 / 5842×2 / 6DJ8×2■輸入端子: 唱放 (MM ) 1 組 / AUX 2組 ■輸出端子： RCA 600Ω 1組 / XLR 1 組■放大增益： 50dB■尺寸 ( W×H×D )： 370×120×270mm■重量： 7kg■零售價： HK$37,500.

P&C DET25 立體聲後級規格：

■輸出管： DET25×2■電壓放大管： 6C6×2■整流管： 5R4W×2■輸出功率: 6.5W×2■尺寸 ( W×H×D )： 500×170×340mm■重量： 33kg■零售價： HK$60,000.

■查詢：ANJ International Ltd.．39984789

音響技術 NO.467 8.2020