May 16

Totaldac d1-sublime DAC 此音只應天上有

文︱梁錦暉

剛剛一年前，我才測試過Totaldac d1-triunity DAC（詳見「音響技術」2023年3月號），一台來自法國的參考級解碼器，當時它的音色和音效都為我留下極之深刻的印象，我亦不諱言d1-triunity是我聽過最好聲的單體式解碼器，沒有「之一」！今次代理送來一套6件的Totaldac d1-sublime，未開箱我已經對這款旗艦解碼器懷有很高的期望，究竟在一眾品牌分體式解碼器之中，d1-sublime是否能夠穩佔一席重要位置呢？

當一套6件的解碼器一進家門，我便急不及待把它們上架並接駁到我的系統，花了一點時間去了解這6件器材的接法和進行配線後並順利開聲。不消幾秒鐘，d1-sublime已經讓我差點從皇帝位上掉下來，因為聲音太真實了，真實到我不敢相信原來現今有人開發出如此傳真的解碼器，每一件樂器都好像用全息圖（Hologram）投射到我跟前，它們的大小比例全部都跟現場一樣！

昇華之結晶

d1-sublime是Totaldac最高級的解碼器，跟上次試的d1-triunity及下一級的d1-unity都是以廠方最新的「unity」解碼架構為基礎，這個架構的特點是改善了時鐘分派機制、降低時基誤差、減低R-2R電供的阻抗及數碼線路的噪音。

貴為旗艦分體式解碼型號，d1-sublime的標準規格是四件頭，其中包括一台電源供應，一台數碼控制台及兩台單聲道解碼器。

電源供應（廠方稱之為「live-power」）有5個直流電輸出，打開機蓋可以見到每一個直流電輸出都是由一枚由法國Electra Sud-Ouest（ESO）人手繞製的火牛負責。其實廠方也提供3輸出及4輸出的live-power，在標準d1-sublime的組合中，live-power是採用3輸出的版本，今次代理送來的卻是5輸出版本，當然是有原因，我會在下文解釋。

d1-digital sublime reclocker

d1-sublime DAC

live-power

d1-driver-sublime

數碼控制台（廠方稱之為「d1-digital sublime reclocker」）並非一般用來接收不同數碼訊源的控制台，它以不同步形式把上游CD、串流器、電腦USB的數碼訊號收集到內部FIFO（先入先出）的記憶體，然後通過內部時鐘為訊號重新建立時基（re-clock），最後把數碼訊號分左右聲道輸出到下游的單聲道解碼器。d1-digital sublime reclocker支援的數碼輸入相當齊全，包括192kHz非同步Xmos USB、光纖、RCA（SPDIF）、AES-EBU、支援最高24bit 192kHz PCM（光纖最高為24bit/96kHz）輸出有兩枚AES-EBU及一枚RCA（SPDIF）數碼輸出。如果用在d1-sublime上，用家就必須用這兩枚AES-EBU分別去連接左右聲道的解碼器。如果這台reclocker用於其他解碼器上，那麼用家可選用RCA同軸（SPDIF）輸出了。

究極的R-2R解碼

Totaldac設計師Vincent Brient把解碼器線路分為左右聲道，資深的發燒友大概都應該是要左右聲道互相干擾減到最低，使音像定位及立體感更佳，分析力更高。

d1-sublime解碼器採用R-2R梯形架構把數碼訊號轉化成模擬訊號，R-2R是用電阻器堆砌出來的，Totaldac採用的是成本高昂的Vishay（威世）Bulk Metal Foil（金屬箔）電阻，誤差低於0.01%，而且全人手挑選及配對，可想而知，單單是電阻這一環，製造成本根本與市場上以解碼晶片作基礎的解碼器不能同日而語。

去年我測試的d1-triunity用上300枚這樣的電阻，聲音已經讓我破戒公開大讚它是我聽過最好聲的單體式解碼器，今次d1-sublime用上每聲道600枚電阻，按規格而言，音樂的像真度和聲音的密度都應該會大幅提升，因為d1-sublime每邊聲道都用上6份R-2R解碼線路，而d1-triunity每聲道則只有3份R-2R解碼線路。

神奇驅動器

d1-sublime解碼器的模擬輸出級設有一枚3.5V非平衡訊號端子及一枚7V平衡訊號端子，另外，它還有另一組平衡及非平衡輸出，可供超低音喇叭或耳擴使用。廠方強調d1-sublime的模擬輸出阻抗非常低，可以匹配任何前級放大器，甚至可以「直推」功放。

不過，Totaldac有另一款十分有趣的產品，名叫「driver sublime」或「d1-driver-sublime」，而它的功用就是在解碼器和放大器之間提供模擬訊號的緩衝，用家可以透過機背選擇掣衰減訊號15.5dB，然而，這個緩衝最大作用是提高音樂的動態，音像的表達力、定位、現場感、擴大音場及改善低頻控制力。

雖然d1-sublime的標準配搭只有4件，但今次代理還是很窩心地送上兩台d1-driver-sublime給我測試，每台負責一邊聲道，而它們的直流電正是由live-power提供，這亦是今次代理送來的是live-power 5輸出版本，而不是3輸出的原因。(見圖1)

d1-driver-sublime每台定價56,800港元，兩台加起來已經超過11萬港元，並不便宜，但我可以告訴你，我A/B比較d1-sublime +d1-driver-sublime和d1-sublime，發覺「沒比較沒傷害」，一旦比較，前者的音效又更上一層樓，明顯比後者好聲，廠方對d1-driver-sublime相關音效提升的描述並沒有誇大失實，相反我覺得d1-driver-sublime是值回機價，沒有聽過分別還可以選擇忽略它，一但聽過你是不會放過的，除非完全超出預算，但有能力負擔d1-sublime的發燒友應該不會有預算的壓力罷！

有如一套黑膠訊源

老實說，如果要數d1-sublime缺點不難，例如它分成4件（如果加入兩台d1-driver-sublime，更是6件套！），佔位令空間很有限的發燒友望而卻步；另外，我個人不太喜歡Totaldac的機殼，太單薄了，很多幾萬元級的解碼器都比它重料，不過，這倒讓我聯想起英國Audio Note的器材外殼，用料同樣單薄，但聲音卻非常卓越，Totaldac的情況也類似，尤其是d1-sublime，聲音美得難以形容，那種超級強烈的模擬感直逼家中那套黑膠系統，聲音密度及高低頻伸延讓你忘記音樂其實是來自一套數碼訊源，而不是黑膠唱片，

例如重播我經常用來試機的「山童」第一首《歌聲與微笑》，以往黑膠版和CD版最大分別是在高潮部份，合唱團高聲歌唱，CD版很多時都會有點搶耳，黑膠版卻不會，但聲音的穿透力很強，讓你的情緒也高漲起來，今次雖然是播CD，但d1-sublime卻給我一種重播黑膠版的感覺，同時又有CD的分析力，在漆黑的背景下合唱團的音像清晰得很，伴奏的鋼琴聲音鏗鏘和生動，那幾下的掌聲真實得讓我差點以為有一群人在前牆後面拍手掌！

d1-sublime給我最深刻的印象是它重塑錄音的原貌，播John Denver – Best Live中的「Perhaps Love」，他那把嗓音真實得可以用「猛鬼」來形容，現場環境彷彿歷歷在目，這張發燒碟蘊藏著的細節量，今天d1-sublime給我一個全新的認知。

既然人聲播得那麼傳神，我沒有理由不追加女聲錄音，我隨手拿起Jheena Lodwick的「Singing in the Rain」，d1-sublime的女聲如絲般幼滑，感情濃郁，感染力強勁，讓人聽得想一首一首不停追下去，我尤其喜歡《Que Sera Sera》和《You Raise Me Up》兩首歌，Jheena很用心去唱，器材忠實還原，歌聲感染力不折不扣，讓人忘記器材的存在，投入歌詞的意思和意境…這不是我們玩Hi Fi終極目標嗎？

播Hilary Hahn和Natalie Zhu合奏的莫扎特的鋼琴與小提琴奏鳴曲時，d1-sublime重塑樂器的立體感和真實感的表現可見一斑，Hilary Hahn弓法一拉一推的變化彷彿可以輕易目視，另一方面，不得不讚設計師的調音技巧，聲音平衡之餘讓小提琴及人聲的音色調校得那麼動聽，在經驗中，有不少器材播人聲可達至A級，聲音非常吸引，但一播樂器便露出破綻，鋼琴不似鋼琴，一言以蔽之，顧此失彼！d1-sublime完全沒有這個問題，音色平衡，人聲討好，樂器聲音真實，富立體感。

同樣道理，d1-sublime播管弦樂曲亦有非常卓越的表現，我播Krystian Zimerman自彈自指揮蕭邦第一和第二鋼協（DG 459684-2），鋼琴和管弦樂團之間的大小比例、相對位置都非常合理和清晰，音場大小不是這個錄音的賣點，但d1-sublime處理的非常出色，播放出來的包圍感及空間感完全是百萬港元級解碼器的效果，還有，如果器材重播失真夠低的話，Zimerman的鋼琴一聽就知道是Steinway & Sons，d1-sublime給予我的答案是明確肯定不過的。

你可能會問，為什麼我沒有提及瞬變速度、大動態、微動態、低頻表現等音響元素呢？其實達到這個價位的解碼器，這些音效表現都是非常基本的，不然不可能會有我前文描述的表現，更不用說能夠讓人感動了。

USB vs CD

d1-sublime透過其USB輸入，接受來自有USB輸出的音樂串流器實現本地及互聯網音樂串流，在我測試d1-sublime期間，把Sonore OpticalRendu接駁到d1-sublime的USB輸入玩音檔串流及TIDAL，效果不俗，d1-sublime模擬感強烈的特性讓整個音樂串流體驗生色不少，動聽程度之高可以讓我一整天聽串流都不會覺累。

如果將d1-sublime重播CD和串流（USB）的表現作A/B比較，我覺得CD還是更勝一籌，CD的音像較串流多了一點踏實的感覺，嘴形比較清晰一點，雖然不算相差很遠，但在A/B比較還是容易察覺得到的。

d1-sublime有一個選購項目，就是一個供電線路板，安裝在d1-digital-sublime reclocker內，可以將USB輸入改變為內部供電，不依賴外部USB設備供電，理論上可以改善USB訊號輸入的噪音水平。

結論：

能夠有機會親嘗Totaldac最頂班的分體式解碼器兼配搭其d1-driver-sublime，我感到非常興奮和滿足，它實際的音效表現讓我大開「耳」界，原來把R-2R解碼技術推向極致，聲音的模擬程度、音像的真實感及立體感都可以昇華到一個超乎想像的水平，以「此音只應天上有」來形容它給我的印象也不為過！

在我云云聽過的頂班一體式和分體式的解碼器中，d1-sublime的聲音在我心目中可算是數一數二，在它進駐寒舍期間，它讓我幾乎忘記了聽黑膠唱片，我不是開玩笑，整整一個月的測試日子裡，我的黑膠唱盤只用過兩次，兩次都是因為有好友家訪，他們嚷著要我播黑膠去比較一下d1-sublime播CD我才開盤，而事後他們都異口同聲說d1-sublime的模擬感非常接近黑膠，雖有不及但不遠矣！

如果錢和空間都不是問題，迎娶這款d1-sublime入屋對我來說是毫無懸念。

參考器材：

■喇叭：Wilson Audio Alexia（喇叭線：Siltech Ruby Crown Speaker）■黑膠：JR Transrotor Tourbillon唱盤、Acoustical Systems Axiom唱臂、Acoustical Systems Palladian唱頭、Kondo IO-M唱頭■唱放：Kondo GE-10i （電源線：Kondo Avocado）■升壓牛: Kondo SFz （Ls-41版）■CD轉盤：Esoteric K1（電源線： Viborg Kanas）■解碼器：Denafrips Terminator Plus 12th（電源線：Siltech Ruby雙皇冠）■後級：Jadis JA200 MkII（電源線：Shunyata Zi-Tron Sigma HC）■前級：Kondo G-1000i（電源線： Siltech Ruby雙皇冠）■地盒：Tripoint Troy, Entreq Olympus Ten ■地線：Viborg 純銀地線, Tripoint 純銀地線■低頻處理：PSI Audio AVAA■電源處理：Isotek V5 Titan, Shunyata Hydra V-ray II■K1 → Denafrips Terminator Plus 訊號線：Viborg Yamdrok ■Denafrips Terminator Plus 12th → Kondo G-1000i 訊號線：Siltech Ruby Crown XLR■Kondo GE-10i → Kondo G-1000i 訊號線：Siltech Ruby Crown XLR■Kondo G-1000i → JA200 MkII 訊號線：Siltech Ruby Crown

d1-digital-sublime reclocker規格：

■輸入：192kHz非同步Xmos USB、Toslink、RCA、AES/EBU■取樣率：最高24bit/192kHz（PCM）■支援DoP■光纖最高取樣率為96kHz■輸出：AES-EBU×2■尺寸：110(H)×360(W)×290(D) mm

d1-sublime DAC規格：

■輸入：USB、同軸RCA、AES-EBU■取樣率：最高24bit/192kHz（PCM）■輸出：RCA×1（3.5Vrms） , XLR ×1（7Vrms）■尺寸：110(H)×360(W)×290(D) mm

live-power規格：

■尺寸：110(H)×360(W)×290(D) mm

d1-driver-sublime（兩件monobloc版）規格：

■輸入：RCA×1, XLR×1■輸出：RCA×1, XLR（平衡）×1■電平增益：0dB或-15.5dB衰減■輸入阻抗：12kΩ■失真率：0.0025%■尺寸：110(H)×360(W)×290(D) mm

d1-sublime一套四件：

d1-digital-sublime reclocker + d1-sublime DAC×2 + live-power（3組輸出）■零售價：HK$398,000

另購項目：

d1-driver-sublime×2 ■零售價：HK$56,800（每件）