精細監聽音樂本質PSI AudioHéritage3三路座地有源喇叭

文｜馬田

我有聽說過音響玩得久了，很多玩家也會反樸歸真，放棄全套組合而轉為使用有源喇叭，甚至是對重播準確度有更高要求的監聽喇叭，近期我聽了瑞士 PSI Audio Héritage3 座地式監聽喇叭，我認為正在尋找音樂根源的玩家，必定要試試它的威力 !

專業與民用之別

Héritage 象徵傳統和獨特態度，PSI Audio 使用作為型號極具代表作意味。2019 年的慕尼黑音展，PSI Audio 首次公開 Héritage3，當時聯同瑞士 Weiss 解碼器開聲，相距 5 年後，2024 年來到本刊測試。收貨後隨即開箱，看見實物感覺就如傳統木箱喇叭，老實說，音箱設計是傳統得來帶點保守，但專業產品從來是功能作主導，不僅是音箱的造型，喇叭的其餘部份亦以實事求是為設計本意，在詳述 Héritage3 結構前 ，我應對監聽有源喇叭作些資料補充，專業設計與 High-End 畢竟是兩大範疇，譬如說專業品牌具有的技術特徵 ; 20Hz-20kHz 頻應平坦，和採用高效能和低耗的功放，製作出來的聲音效果自然是截然不同。

監聽設計特性

專業級數的設計大概與傳統喇叭相近，建構都是圍繞單元質量、分頻器設計及音箱結構這三項大元素，有源喇叭當然會把放大線路安裝到音箱之內，好處是傳送至單元的電流一觸即發，理論上是沒有失真，至於放大線路多數使用效能極高的 D 類放大，其優點是穩定和低溫，也有使用其他類型放大，主要是看廠方要達到什麼效果。單元、分頻器和音箱每項細分之下大有文章，例如對高音單元的要求不僅是平坦響應，擴散角度是窄是寬也會影響指向性。中頻和低頻更多了一瓣要兼顧，那便是振膜在運作了一段長時間後，會否產生了慣性反應，或可說是惰性，振膜的曲線形狀不一定是線性，本身存在這弱點會引起分裂失真，加上受擴音機阻尼控制了長時間，很容易造成在某段頻率有習慣的活動反應，聲音便有所謂老化情況。音箱相對另外兩項元素是有更闊的容許度，現時有些品牌會找大學或科研機構合作，借助先進的測量機器來檢測箱體諧振，更多是通模型運算加上經驗來設計，做法亦是各適其適，說到底，喇叭是綜合各方面條件的成果，只要做到取長補短，配合是有千變萬化。

45 年經驗集一身

簡單理解專業級製作特性，回到 Héritage3 身上，從規格了解它的設計。官方介紹清楚說明，Héritage3 以三路錄音室監聽喇叭 A25-M 為藍本，並投放 47 年功力在設計上，輕輕的一句 47 年經驗，代表了單元和其他用料均是工程師嚴選上品，創辦人 Alain Roux 自 1977 年成立 PSI Audio 以來，數十年間在專業音頻及代工製作兩大範疇累積了豐富經驗，目前已發展成具有規模的公司，擁有超過一千平方米生產工場，生產設施包括 150 立方米無殘響測量室，這正是 PSI Audio 喇叭成功之處，能確保喇叭的頻應保持平坦，聲音中性 。Héritage3 一如過往設計，電路屬於全模擬架構，當中不帶任何 DSP，模擬電路實則使用一般電阻、電容、繼電器…之類電子元件，直接將電壓或電流進行傳輸和放大，換言之，能夠影響效果就是元件的品質，據廠方公佈的測量數據，Héritage3 在 28Hz-23kHz 的響應，相對於 0dB 而產生的波幅僅是 1dB，以普遍標準來衡量，這等於是十分平坦，同時反映出電路近乎百分百還原訊號，當然，量度時候也存在基本因素影響，專業量度多數在無殘響室裡進行，與普遍家居環境是兩碼子分別，廠商是無法做到完善協調，只能在建構音箱時，加入避免過多反射的設計，Héritage3 前障板頂部和兩邊造出外斜45°，用意就是減少聲音的繞射，這樣設計的話，如非特別情況，喇叭的擺位是無需要 toe-in，最理想就是按環境空間使用等腰三角形來設定喇叭與皇帝位之間距離，前後牆盡量騰出空間，那便會聽到合理的效果。

簡易調校

Héritage3 的音箱是低音反射式設計，倒相孔呈橫條形設於前方障板底部，而背部安裝了輸入線路及電源插座，輸入端子是 XLR，設計上左右聲道是獨立個體，兩者之間不設同步連線，而輸出調校僅是輸入電平和低頻衰減，這是一般錄音室使用的喇叭恆常功能，因應錄音室裡聲學佈置，有些會較強吸音，亦有較多反射，故此，提供衰減是可以切合環境，換了是家居環境也是相通的道理，假如窗簾物料過厚或是四周擺滿能夠折射的物件，諸如薄屏電視機或玻璃飾櫃便可以調節效果，以達到線性效果。而輸入電平衰減並不等同音量控制，它的作用是匹配輸入訊源的強度，一旦設定了就無需要每次播放音樂也要調校，實際應用是在訊源播放器(假設具有可調節音量功能)或前級作微調，要是輸出電平高於 4Vrms，應該足夠放大了。

3 組獨立驅動

提到輸出，不可不交代單元及放大線路，Héritage3 屬於三路獨立驅動，採用G/H 類放大線路分成為 3 組輸出，以 170W 驅動10”低音單元、5.8吋中音單元以80W驅動，1吋圓頂高音則使用 50W驅動，整體能播放出的音壓達到 109dB，正常聽力的發燒友該沒需要使用過百分貝來聽歌吧 ! G/H 放大線路可以說是高效版 A/B 類放大，由於該設計不需要使用大型變壓器，只使用晶體管來提供多種不同電壓，再按需求而切換供電電壓，藉以避免浪費耗用電壓，同時使輸出更具效率。總的來說，G/H 類放大線路能達到接近 D 類的效能，卻沒有D 類使用開關式控制電壓產生的噪聲，在傳統放大設計以外，不失為兩全其美的做法。

細試墊腳

今次測試任務是在本刊試音室，我特意為它清理了空間，讓 Héritage3 的擺位能造出等腰三角形之餘，坐於皇帝位上，雙耳高度水平能符合高頻擴散範圍，這次沒使用 toe-in 角度，起初聽是感覺聲音有良好線性表現，高頻部分更有預期之外的滑溜感，唯獨是低頻略嫌混濁，究其因是喇叭底部沒有加上腳釘，產生了共振，說到腳釘，代理交來一套特製腳座，我在試用後反覆聆聽多張CD，也詢問了各人的意見，同樣感覺使用後令高音單元明顯升高了，坐於皇帝位上感覺人聲口形不在合理高度，再者，對聲音帶來的變化也是可圈可點，用後無疑是令高頻聽起來更通透，但也減少了木音箱慣有的溫暖自然，權衡口味比重後，我決定轉用 IsoClean 墊腳，一來是不影響擴散角度，其次是對 Héritage3 改變更少，音樂味也更貼近模擬自然感。

搭配器材 :

CH Precision D1.5 SACD / CD 轉盤

CH Precision C 1.2 解碼器

CH Precision T1 10M GPS 外置主時鐘訊號產生器

CH Precision X1 線性供電器

TW-Acustic Raven LS 黑膠唱盤

IKEDA Sound Labs IT-407SS 唱臂

IKEDA Sound Labs Akiko 唱頭

CH Precision P10 分體電源唱頭放大器

Dan D’Agostino Momentum HD 前級

Nordost ODIN 2 系列電源線/ 訊號線, Valhalla 2 電源線

IsoTek V5 Elektra 電源處理器

數碼低頻陷阱

除了提供特製的喇叭墊座，代理更窩心的交來兩個主動式低頻陷阱 —— AVAA C214，設計的本意是輔助具備聲學佈置的錄音室或廣播場地，解決15Hz-160Hz 範圍內駐波，在 1m-1.5m 範圍內發揮最大功效，而喇叭發出的直接聲波則沒有影響，實際利用兩枚數碼 DSP 芯片來運作，內建 Wi Fi 接收能配合專用手機 App 進行控制。簡單可以說 AVAA C214 比起被動式低頻陷阱能造出更準確效果，並且提供了強度控制，以便因應環境作微調。廠方提供的使用建議亦是一般做法，例如盡量貼近牆角擺放，前方位置不要有反射物件，應用範圍在 100 呎內…等等，用家該不會覺得困難，就今次嘗試我將強度降至最小程度，目的是在音壓高的時候不受折射聲波影響，老實說，改善挺明顯，就說 Flim & BB’s 「Tricycle」UHQCD，專輯的錄音電平較時下製作低 10dB 左右，重播便要提升輸出至 0dB 才貼近平日播放的水平，而動態也因此而寬大，未開啟兩個 AVAA C214 前，鼓聲是有點過強，聽到低頻夾雜少許折射來的隆隆聲，及後開啟除干擾，樂器的層次竟然變得清晰了，悅耳的諧波源源送進我耳，與此同時，打鼓聲再沒有含糊，手起棍落打出爽勁力度，當我再播放平日常聽的「演歌之櫻」味道更加濃郁，〈津輕平原〉裡色士風與和田明的對唱相當入味，和田明投入的感情流露了懷念之情，每當色士風出場總能勾勒出幽幽氣氛，有了AVAA C214 的幫助，我更能體會到 Héritage3 以聲音說故事，它沒有背棄監聽本性，歌曲動聽是錄音和後製理想，又如現場 One Take 模擬錄音的「España」，單是說 Rosie Middleton 的站立高度和演唱堂音，明確得叫我咋舌 ! 監聽的其中一項意義就是讓人聽真歌曲的本質， PSI Audio 絕無忘記初衷，Héritage3 雖說是為家居設計，但聲音表現仍是非常忠實。

音樂意境突出

Héritage3 播放 MQA-CD 的效果使我徹底佩服，監聽本質讓我從旋律轉入底層意境，以為聽得爛熟的「點指泰迪羅賓」，今次領略到的不是電結他有多辛辣，或是鼓聲打得如何狠，而是由樂手們之間的互動，至到表達歌曲內容，全部清楚告訴我知，經過 MQA 編碼，樂器的聲音密度和幼細度大大提升了，Teddy 世故歌聲更具說服力，以 Héritage3 的能力，〈嘥氣〉演繹出電結他的怒火可謂意料之中，但我聽到說多也無用那樣的唏噓感，中間一段 Solo 火氣重之餘還帶幾分搖滾藍調味道，如非每粒音符都清脆利落，恐怕音樂寄予的印象也會迷糊。再聽另一首〈邁步向前〉也是感覺到音樂與電影情節緊扣，Ted Lo 彈鋼琴，Sylvain Gagnon (龍小飛) 奏大提琴，兩位音樂界猛人互 Jam 的一段擦出明亮火花，你上我落交織出追趕節奏，加上 Teddy 的歌聲，整首歌像即興發揮，音韻生動具活力，好像跳出了 Héritage3 走到面前般，如果真要為所聽效果用音響術語形容，我只想到「絕對相位」，沒有更貼切的形容可以解釋，為何我像看見樂手們出力地彈奏，Teddy 忘形於演唱中… ，Héritage3 的本事就是將好的製作活化，它的聲音我可以一直聽下去都不會有意欲停止，音樂就是如此神奇美妙 !

滿心感動來自真緻樂韻

我知道 Héritage3 不僅至此，要解開再深一層潛力只能靠黑膠了，解鎖需要一些工序，我使用前級的 By Pass 連接唱放，原因是聲音更為直接，然後再將 Héritage3 電平降至最低 -20dB，不這樣做的話我會失聰 ! 設定後馬上播放心水唱片，先來 45 轉「羅文．情繫佛羅內斯」，C 面好幾首歌曲都播得出色，尤其是〈當年情〉和〈奮鬥〉，過去我知道這專輯的人聲很發燒，今天再聽瞬即被伴奏的小提琴感動，羅文的聲線溫暖而通透，細細力溫柔地唱極具感染力，他的歌聲與琴音一樣美，聽著歌曲心裡泛起陣陣暖意，黑膠就是黑膠，與生俱來不能抗拒的魅力，歌曲呈現出的細緻立體感，確是無其他訊源可比， Héritage3 配合得非常理想，聽〈奮鬥〉是感受到羅文那股丹田氣，副歌部份和曲尾，歌聲與樂團演奏混成一體，完全不感覺人聲被管弦樂團壓低，唱至最高段的震音是表現了 Héritage3 平坦頻應，高音去到盡仍然是線性，這項優點足以蓋過一切，令人不會在意它外觀是如何。

之後再聽一張 One Take 模擬開捲帶錄音，Mie Joké 「Etrenne, 331/3轉」，Side A 是山本剛三重奏伴奏，由第一首聽至碟尾，聽起來低頻似有一浸厚實聲音支撐，鼓聲扎實而明確，這是與數碼製作不同之處，另一方面，Mie Joké 歌聲也有驚人細緻度，〈You don’t know me〉頭數句是感覺出她與麥克風的距離是很近，所以唱得十分輕力，但人聲的質感卻異常實在，如果要讚靚聲的話，那應說 Héritage3 要精細有精細，爆發時也可以動地驚天，沒有地方是可以挑剔 !

總結

來到總結作些補充，基於 Héritage3 有準確的監聽效果，因此，對搭配的器材和線材起了敏感反應，譬如起初我使用前級來管理 CD 及黑膠訊源，同時也能方便控制音量，及後發現由解碼器直接輸出效果更佳，動態和層次的展現比起使用前級時要原始得多，可以說兩類型要求，若純為享受美聲，使用前級是合適做法，這也是重點所在，在我認知當中 Héritage3 的水準表現已達到無誤差程度，最終調校出什麼口味是個人因素決定，就如我對喇叭墊座的選擇和連接訊源方式，全出於為了聽到錄音原貌，在我要求底下 Héritage3 是解決了擴音機與喇叭匹配，信賴它的輸出是無音染，這便更容易達到目標。我相信發燒友也會喜歡聽到純正的音樂，但可能內心紏結於售價，同樣價值確有很多選擇方案，我只能說 Héritage3 配搭 High-End 級數器材和線材，更能突顯它們的實力，是遇強愈強，是否值得投資留待發燒友親身領略後再作判斷吧 !

PSI Audio Héritage3 入得廳堂的監聽揚聲器

文｜鍾啟源

已有四十多年歷史的瑞士PSI Audio是專業電子製品生產商，他們用於專業巿場上的監聽揚聲器一直備受注目，然而最近推出的Héritage3有源揚聲器則改弦易轍，把設計目標首度指向民用巿場，好讓態度認真的樂迷，也能在個人空間享受猶如錄音室般精準自然的音樂重播。由於針對的對象不同，Héritage3的聲箱設計打破PSI Audio常規，典雅大方的外觀與慣常所見的PSI Audio監聽揚聲器大大不同，不過設計理念和測試標準，則完全借鑒自PSI Audio錄音室監聽三路揚聲器而來，這反而有助Héritage3兩者兼得，成為一款可以入得廳堂的PSI Audio監聽級揚聲器。

內置高效率G/H類放大器

為確保質素，PSI Audio旗下揚聲器100%全部都是在他們位於瑞士的廠房設計和組裝，三單元低音反射式設計的Héritage3自然沒有例外，而且所用10吋低音、5.8吋中音和1吋半球形高音，更各自分別以170W、80W和50W三組獨立放大器驅動，這些音頻放大系統，還一如PSI監聽揚聲器般，通過PSI Audio自行研發的G/H類放大器來實現，G/H類這種獨豎一幟的放大技術具備高效率和低失真兩大優勢，原因G/H類放大器使用多種不同電壓的電源軌，當音樂重播需要高電壓時，放大系統會自動切換到所需電源軌運作，並能夠在減少相關需要時無縫切換回較低的電源電壓作適當配合，這種自動切換功能，有助減少因功率浪費導致的功耗和熱量，不過由於G/H類放大器需要相當複雜的電源設計，因此PSI Audio在整個處理過程中需要加倍留神，確保Héritage3擁有高性能和高可靠性。

聲音精準又悅耳

採用100%純模擬技術而並沒有應用DSP線路的Héritage3配以Dan D’Agostino Momentum HD Preamplifier HD作前級控制，聽由David Frost監製的唱片《The American Project》，王羽佳在唱片中以鋼琴分別演奏由Michael Tilson Thomas和Teddy Abrams特為她撰寫的兩首鋼琴作品，其中鋼琴獨奏作品《You Come Here Often?》在王羽佳精湛演出下滿載神彩地充滿趣味性，閃閃發亮的琴音像穿花蝴蝶般睿智機靈，讓短短四分多鐘帶來火花四濺效果。

至於Teddy Abrams的鋼琴協奏曲則集結多重元素於一身，充斥著美國時代氣息的這首作品樂風創新而曲調熱幟澎湃，似乎要引領樂迷進入美國音樂文化的多元性。作品由Swing味十足的序曲開始，持續不斷的音樂形式演變既有蓋希文風格的樂段，又有拉丁爵士加上Boogie-Woogie的風格，美國福音曲調或是百老匯風的效果緊接而來，同時又在其間活現Big Band的激情和熱烈氣氛，包括序曲在內全首合共11個音樂段落，當中包含四個華彩片段，正好讓王羽佳的卓越琴藝奔放自如地高速馳騁，Héritage3精準無偏差的表達，引領大家進入美國薈萃多元音樂文化的表達。換上Daniel Rohn的《The Kreisler Story》，PSI Audio Héritage3能把Daniel Rohn的小提琴精妙技巧變化纖毫盡展，張弛有度的精準聲音，把克萊斯勒原創小提琴作品和由他悉心改編的各地作曲家名作，全都有條不紊地細緻輕鬆表達，密集的小提琴技術變化在毫不矯飾的監聽級聲效表達下徹底彰顯出來！

真正入得廳堂的監聽揚聲器

其實Héritage3所用高音和中音單元兩者都屬自家人手製作，前障板特為這兩隻驅動單元構成獨特的淺號角波導結構，有效控制高音和中音的聲波擴散，配合聲箱上部以特定角度切削另加下方精選一隻由170W放大器驅動的10吋低音單元，有助營造出立體感特別強烈的音場，且讓28Hz-23kHz整個範圍能夠實現1dB以內的平坦頻率響應，加上每隻PSI Héritage3都經過獨立校準和測試，因此任何Héritage3的規格特性都趨於一致，配合精密的相位補償技術，確保音頻延誤被嚴格控在低於0.6毫秒以內，是入得廳堂的Héritage3質素等同監聽級揚聲器的關鍵！

原汁原味 實力超群 PSI Audio Héritage3有源監聽揚聲器

文｜大草

在專業範疇的音響業界裡，來自瑞士的PSI Audio絕對是一家深具實力和備受推崇的揚聲器品牌。創辦人Alain Roux自1977年便已經開始設計和生產專業揚聲器，1992年至2003年間他和瑞士另一著名專業音響品牌Studer合作，代工生產一系列有源監聽揚聲器，在市場上獲得極高評價。Alain Roux在2004年正式以PSI Audio作為生產頂級錄音室監聽揚聲器的品牌，並且成功落戶多間國際著名的錄音室，多款產品都成為駐場的監聽揚聲器。

一直以來，PSI Audio都只是生產有源的Studio Monitors，6款兩路，2款三路。廠方強調PSI Audio的產品都擁有平直頻率響應，線性相位響應，無音染揚聲器單元，優化高頻波導設計，高效率和低失真的Class G/H放大器，全模擬線路設計和全瑞士人手製作（包括高音與中音單元、分音器、放大器和聲箱）等優點。由於內置放大器的錄音室監聽揚聲器擁有低失真，瞬變快，聲音高速直接，沒有任何花巧修飾，完全是原汁原味，正正切合錄音師和監製的需要，不過這些喇叭的聲箱外形設計便顯得實而不華，大多數是四四正正的方形聲箱，和家用揚聲器的漂亮新穎外觀設計大相逕庭。PSI Audio也是一樣，只有兩路三單元的唯一座地型號A215-M擁有窄身修長的聲箱而有一點家用喇叭的感覺。

感受極深

不過在現實生活中，有一些發燒友反而鍾情有源監聽喇叭這種快速、直接、不作任何修飾的音響特性而選用作為家用喇叭。為了照顧這一群喜愛原汁原味的發燒友，PSI Audio特別開發了第一款外型適合家居擺設的座地有源監聽喇叭 —— 三路三單元的Héritage3。它採用自家人手設製的1吋球頂高音單元和5.8吋中音單元，另加一隻特別訂製的10吋長衝程低音單元，分別由同樣是自家設製的50W AB類、80W和170W G/H類放大器推動。320 x 320 x 1055 mm傳統家用座地喇叭尺寸，前障板經過特別角度切削加工，貼上漂亮胡桃木皮的堅固木製聲箱，都明顯把專業喇叭的味道大幅降低，不過頻率響應28Hz-23kHz只有少於1dB的誤差，與及110dB最大音壓的優異規格卻又會令人對它的音效有點憧憬。同文馬田和鍾啟源兩位兄弟經過大半個月的仔細試聽，都有極深感受。為我來講，聆聽這對Héritage3竟然令我有種頗為新鮮的另類聽感，而且感覺非常良好。

就以播放最近所有本刊長期訂閱讀者都人手一張，由Siltech和Crystal Cable兩位揸弗人Edwin與Gabi伉儷親自挑選19首精彩曲目的合輯「A Musical Celebration」為例，由於這張CD的音樂內容包羅萬有，種類多元化，古典、流行、爵士、器樂、鼓樂、男聲、女聲和合唱都有，而且製作水準極高，演錄俱佳，所以成為近月來播放頻率甚高的靚聲軟件。由Gabi粉墨登場，親自彈奏的6首鋼琴獨奏小品固然旋律動聽，令人聽得投入，Héritage3把Steinway D Concert Grand三角鋼琴那接近9呎偌大琴身的恢宏氣派盡顯無遺，琴鎚敲打鋼弦的鏗鏘，琴腔的共鳴，琴弦的餘韻，Gabi彈奏時觸鍵和踏板的細節，以至Gabi精湛的演奏技巧，毫無疑問深具高度傳真效果，加上錄音場地De Vereeniging音樂廳微暖的音色和豐滿的堂音，仿如把試音室幻化成錄音現場般實在。單一支結他伴奏荷蘭爵士天后Lils Mackintosh演唱〈Bitter Fruit〉，短短幾分鐘一首藍調歌曲已經把Lils的深厚唱功表現得淋漓盡致，Héritage3把她的轉腔運氣，演繹歌曲的起承轉合，嗓音的陰陽變化都播得真切，令人聽得動容。聽Tango Extremo以探戈舞曲形式改編韓德爾著名的〈Sarabande〉舞曲，由大牛筋、小提琴、手風琴、色士風和鋼琴組成的小樂隊有非常精彩的演出，Héritage3把五件個別獨特音色和不同能量的樂器完美準確地重播出來，聲音非常協調，而且層次分明，探戈的明快浪漫節奏令人雙腳會不期然地隨著樂韻擺動，感染力確實驚人。

Heritage3 規格：

■輸出功率：170 W+ 80W+50W ■頻率響應：28Hz-23kHz ■最大輸出音壓：110dB ■輸入端子：模擬 XLR/個■尺寸：320W × 1055H x320D(mm) ■零售價：Bundle Offer(一對 Héritage3 + 一對 AVAA C20 + on site measurement + setup + sound tuning) 或 (一對 Héritage3 + 一對 Audience Studio One XLR Cable 4 米長 + home visit carry on site measurement + setup + sound tuning) HK$280,000

■中國 (包括香港及澳門地區) 總代理：音享坊/ 康聆視聽查詢：(852) 2398 1263 / Whatsapp: (852) 5219 8813

※ 本文輯錄自【音響技術】2024年3月號第510期 ※

● 版權所有，未經授權不得翻印、網上轉載及節錄 ●