Dec 7, 2022

JMR Euterpe Jubilé承舊啟新原創魅力大爆發

文｜鍾啟源

JMR Euterpe在2008年初面世後大受歡迎，2014年改版演變成 Euterpe Supreme後續領風騷，保持熱賣的這款座地揚聲器，在2017年時隨著慶祝公司成立五十週年時，緊隨EMP Nano Jubilé、Orfeo Jubilé、Abscisse Jubilé、Cantabile Jubilé等多款上級揚聲器之後同樣開始Jubilé化，逐步進入Jubilé階段的Euterpe在完成改版程序後正式登場，牽引出由Jubilé系列帶動的另一股JMR揚聲器熱潮！

結合兩代技術精髓

Euterpe Jubilé最獨特的地方在外觀上看似與上代設計沒有明顯分別，但內外各項細節，事實上卻完美結合了兩代傳人的聲學技術精髓在其中，代表這款座地揚聲器除了把創辦人Jean-Marie Reynaud獨豎一幟的三角形導管傳輸線Triangular Transmission Line聲箱結構，恰如其份地應用到這款售價相當合理的法國製揚聲器內，同時亦把曾在法國紅酒區波爾多一間錄音室內由低做起，從錄音助理開始再逐級逐級擢升為聲效工程師、唱片製作和監製的JMR第二代掌門人Jean-Claude Reynaud，從國內和海外唱片錄音室工作中吸取的國際化聲學理論和視野融匯貫通，使這款三萬元級的揚聲器在循序漸進的悉心改良下，各項細節都得到徹底優化，除了讓JMR Euterpe Jubilé的低頻表現得份外理想而又質感強烈外，亦能夠完美展現敏銳快速的瞬變反應，迎合不同年代樂迷在音樂重播上的各種需要。

全新思維把JMR經典技術發揚光大

JMR Euterpe Jubilé得以揉合兩代技術精髓並以合理價格登場，與Jean-Claude Reynaud早於2005年便已經開始正式以全職身份進入JMR工場內，與依然健在的父親也是公司創辦人的Jean-Marie Reynaud關係密切，以團隊方式審視旗下每款在不同階段誕生的新舊產品，是否存在可供改善之處。也正因如此，他與公司各工作範疇內的每位員工早有默契，並於2011年，在父親去世後立即走馬上任，成為JMR現任CEO，透過他的全新思維和與時並進營運方式，務求可以有效發揚JMR聲學理念之餘，亦嘗試加入錄音界對音樂重播的獨特要求，承舊啟新，傳承父親當初建立揚聲器公司的精神。由於JMR五十多年來一直保留家族經營而沒有刻意擴張，加上工作團隊內位位都是經驗豐富的工匠，且大家多年以來都合作無間，加上JMR擁有佔地面積整體相加起來達到2,000平方米的製作工場，公司內除了聲箱處理的木料工場和設備齊全的噴漆打磨場地外，還特設負責製造和處理原廠導線和揚聲器分音網絡等各類專職部門，且還備有研發實驗室和聆聽室，讓JMR的Jubilé系列每款揚聲器，音效保留原創者那份如同陳年紅酒般的芳香馥郁，亦被適可而止地注入年輕一代的動能與活力，當中售價約三萬港元而大小適中的Euterpe，更覺魅力四射，只因其低頻延伸力比書架揚聲器更見出神入化，而瞬變速度卻又不遑多讓，因此特別值得捧場！

細節全改的徹底優化

JMR Euterpe Jubilé在Jubilé系列中拔地而起，除了因為定價相當合理外，採用修長設計的這款座地揚聲器，佔地面積其實與書架揚聲器大致相同，且更不必額外添置重型腳架便能發揮作用，只需把腳錐直接旋進揚聲器底部，Euterpe Jubilé便能夠穩定站崗於聆聽環境中所需位置。我在進行上腳錐程序時深感滿意，只因輕而易舉便能把腳錐圓滑旋進聲箱底部，可見JMR著重細節，就連細部處理亦悉心關注，其他如聲箱弧邊設計和所用WBT單線接線柱同樣考究。至於Euterpe Jubilé所用170mm中低音和28mm驅動單元，兩者都是按照Euterpe Jubilé揚聲器獨有規格要求進行生產製造，其中170mm中低音單元所用振膜，由長纖維紙漿均衡密集處理而成，而JMR為了優化紙盆效能，還以阻尼物料在其背面作出加膜處理，其經過浸漬程序的防塵帽則刻意改從錐盆背面組裝而成，據稱這種處理方針，有助避免驅動單元在超低頻再現時產生劇烈波幅而大減失真，且雙磁鐵設計的Euterpe Jubilé錐盆單元，所用鋁質音圈筒帶有通風氣孔，減低28mm特大音圈重量之餘，散熱效能亦特佳，配合鋁製金屬支架，使這款驅動單元在磁力集中的控制下，時刻保持衝程穩定，面對大功率輸入時能足以發放氣足力勁的特色！

驅動單元按規格研發製造

與中低音單元以2,800Hz作分音處理的28mm高音，與Cantabile Jubilé屬同一設計，這款經浸漬處理的絲膜半球形單元特點在效率極高，嶄新設計除了由強力釹磁鐵作驅動外，在Jubilé版的優化下亦特別配合鋁製淺號角圍繞振膜周邊，讓這款座地揚聲器能夠涵蓋寬闊聆聽範圍，帶來音場廣闊而線性特高的重播，由於Euterpe Jubilé改用全新驅動單元，分音網絡亦全面革新以應所需，不過整個聲箱設計依舊不變地以JMR經典的三角形管道傳輸線設計構成，且為免高頻受到低音單元的背波干擾，高音單元擁有獨立聲室，是售價合理Euterpe Jubilé表現出色的重要原因。

三角形管道傳輸線聲箱設計

JMR 經典Triangular Transmission Line聲箱結構優點包含多個方面，這種設計除了不會出現平行壁面而大減聲箱內部出現駐波外，配合JMR聲箱內部使用粘彈性吸音物料，僅用少量便能把振動能量轉化成熱能驅散，讓揚聲器不會丟失任何微弱訊息，而由窄而闊的三角形通道，則有效提供理想高低壓互相銜接的獨特環境，讓音頻在聲箱內部的氣流運行速度，保持平衡有度而且敏銳快速，能夠因此有效消除低音滯後問題。不過傳輸線聲箱設計成功與否除了牽涉到設計者對相關理論的有效運用和正確實踐外，複雜而高難度的聲箱木工組裝技術，很多時亦是關鍵所在，而這種難以一蹴而就的工藝，正是擁有55年揚聲器製作經驗的法國JMR享有的獨特條件，只因JMR除了由製線到聲箱製作工場與音樂聆聽室等，全都可以在公司內部同一屋簷下完成外，JMR亦擁有多位在這方面的高水平工藝製作人才，而Jean-Claude Reynaud為了無損公司威名，因此由頂級到較親民的各級揚聲器設計，全都以JMR這種經典技術處理作為後盾，發揮JMR的靚聲新宇宙，只因在各項技術和工藝相互依存下，精密有效的三角形管道傳輸線聲箱設計不僅能以小口徑錐盆單元獲得深沉有力的低頻效應，也有助提升揚聲器效率。

聲箱以不銹鋼長軸貫穿

Euterpe Jubilé除了應用他們經典而獨創的聲箱結構外，聲箱處理亦與其他高價JMR揚聲器同樣考究，利用一支不銹鋼長軸貫穿箱體背板再從後把低音驅動單元在中央位置處牢牢固定，從而產生互相牽制作用而抵消能量，且確保振盆活動的機械力能夠均衡分佈在單元框架和聲箱之間，這種透過緊鎖狀態向中低音框架提供合適支撐力度的設計除了有助抑制箱體受到驅動單元振盆活動產生不必要震動外，不銹鋼軸的螺絲鬆緊程度，其實也會影響聲箱的表面張力，進而決定揚聲器對暫態聲音細節的再現效能。在嚴守紀律的家族經營下，每對Euterpe Jubilé在出廠時便早已經在這方面作出理想均衡，因此以圓形橡膠片把鋼軸尾部不露痕跡地掩蓋，確保Euterpe Jubilé聲效以最佳狀態呈現在樂迷面前。

韻味十足的感性聲音

分別以每聲道輸出200W(8Ω)的美國Mark Levinson合併放大器No. 585.5與及丹麥製Gryphon Diablo 300的200W×2(8Ω)與之匹配，聆聽不同類型音樂作品時，發覺JMR Euterpe Jubilé所現聲音質感強烈而溫馨細膩，因此就算應用原子粒放大器與之匹配，不帶毛躁的聲音表現，依然時刻保持濃情蜜意。以帶有黑膠模擬味道的Euterpe Jubilé聆聽阿梨．粵SACD版《最愛》，歌聲如泣如訴地獲得完滿發揮，歌者以別具一格的迷人聲線在唱片中翻唱〈一生何求〉、〈愛與痛的邊緣〉、〈月半小夜曲〉等作品，所帶詩情畫意效果純樸自然又真摯動人，而多一分嫌多而少一點似覺不足的恰如其份分析力，又可以把經過SAP Mastering處理的這張唱片中各類弱音細節，毫無保留地徹底表現，若使用膽機與Euterpe Jubilé配合的話，空氣感撲面而來，油潤自然的聲音表現份外纖巧迷人，這相信是《銀聲貿易公司》經常都以真空管放大器與JMR揚聲器匹配的原因之一，今次嘗試改以原子粒大功率放大器上陣，Euterpe Jubilé則在濃情蜜意中保持迅雷不及掩耳的爆炸力，証實所現雄渾刺激的重低音效果，非一般書架揚聲器可比，且受惠於JMR三角形管道傳輸線設計所具優勢，聆聽中外爵士與流行音樂時尤覺活潑生動，只因深沉有力的低頻能以極佳瞬變反應帶動出活力四射的重播，可見Euterpe Jubilé聲箱所用不銹鋼柱貫穿箱體的獨特強化機制，配合使用鋁金屬框架的嶄新驅動單元和JMR經典聲箱設計，有助相輔相成地突顯這款經過Jubilé化座地揚聲器與別不同的優勢。

鮮明突出的音場立體感

由於JMR Euterpe Jubilé擁有寬闊的高頻擴散角度，沒有強烈指向性的這款揚聲器不必作出Toe-in處理，也能取得栩栩如生的音場立體感。除了位處中央的歌者玲瓏浮凸外，不同樂器的聲音再現，同樣有條不紊地位置清晰，加上這對揚聲器頻應寛闊而聲音溫和，因此，Euterpe Jubilé亦勝任於再現不同類型的古典音樂，既能中性自然地把個別樂器的聲音忠實再現出來，管弦樂團的陣容亦不會無情受到壓縮，不像書架式揚聲器般受限，而論到Euterpe Jubilé最擅長的音樂，非爵士與流行節奏莫屬，當中展現人聲作品時最是超脫迷人，只因委婉嫵媚的人聲表達能夠在瞬間之內打動人心，帶溫度的純美高頻又能夠時刻保持悅耳動聽，且無論是鼓擊又或者低音提琴聲都得到有效延伸，需注意的反而是Euterpe Jubilé的整體高度較一般座地揚聲器略為矮細，因此為皇帝位選擇座椅時，宜揀選那些讓人可以深入座墊中的沙發又或者可以略略調低高度的座椅會更為理想，因為除了坐姿特別舒適外，人耳水平此刻亦與高音單元趨近一致，有助接收更平衡的音頻，是讓JMR Euterpe Jubilé更覺靚聲的致勝之道！

總結：

法國商品售價普遍較高，以人手製作的獨特設計所需花費自然更覺高昂，沒有想過經三代改良的JMR Euterpe Jubilé，竟然會以如此超值價登場，其中讓人最是喜出望外處，在這款定價只三萬多港元的揚聲器依然全程保留在法國當地製造，而售價卻保持克制而不會過取，且無論造型和聲效皆表現出眾，這源於JMR兩代CEO為了確保旗下出品不會像大量製造的揚聲器般單一而平凡外，同時亦希望消費者能夠以合理價格購得心頭好，因此他們的工程團隊自建廠以來，便一直維持在約只有十人左右，並由兩代CEO在公司發展不同階段，嚴謹監督每個設計和生產製作工序，已經離世的JMR創辦人固然如此，延續父親設計理想的現任CEO亦如是。這種營運方針除了肯定每位參與其中的工匠全都擁有熟練揚聲器製作工藝，可以完美無瑕達成三角形導管傳輸線聲箱結構所需的每個繁複工序，而今年踏進55年歷史進程的JMR，現在更陸陸續續把旗下多款經典揚聲器，活化成性能更上層樓並迎合現代樂迷所需的Jubilé系列，在家族經營下精益求精的JMR，現在就連入門級座地揚聲器Euterpe Jubilé同樣表現得精彩絕倫，正因如此，發燒友要享受真正法國工藝帶來的高傳真聲音，不必嚇破膽的高消費，也無必要因為減少支出而改選售價較低廉而體積較細的書架揚聲器，Euterpe Jubilé的出現，讓任何人都可以輕鬆辦到！

規格：

■型式：2路2單元座地揚聲器■高音單元：28mm絲質軟體半球型高音x1■中低音單元：170mm紙盆中低音 x1■頻率響應：38Hz-25kHz■峰值功率：160W■阻抗：4Ω (最低4.3 Ω)■靈敏度：89dB/ W/ m, 2.83V■尺寸 (H×W×D)：920×200×330 mm■重量：26kg■定價：HK$34,000

■總代理：銀聲貿易公司．27687641

※ 本文輯錄自【音響技術】2022年7月號第490期 ※