Aug 30, 2023

傳情達意．性格中肯Jadis I-70 合併式擴音機

文︱馬田

Jadis 法國品牌在港多年，發燒友對它的正確發音仍是不懂，我也不太肯定，可是行內有好幾個品牌的名字都是難發音，不理了! 反正它有個非正規的中文名，發燒友聽到便知道是它，證明 Jadis 深入民心 !

不想您知的秘密

I-70 是 Jadis 新作，使用 4 支 KT170 放大管，每聲道輸出功率是 50W，使用推挽式純 A 類放大，其餘的小管包括 2 支 ECC83 和 3 支 ECC82，負責訊源放大。它身上背著 3 個密封變壓器，變壓器都是在自家廠房內生產，環顧行內無數真空管放大器也這樣設計，作用是為了對喇叭有更好的控制。密封的原因既是防漏磁、防震和滲入干擾，也是不讓您看到，對廠牌來說，這是秘密絕技，膽管可以隨時更換，今天您喜歡俄羅斯的味道，明天也可以找支美國老管來聽聽，但是變壓器就不是說換便換，可以說它是象徵品牌的聲底。

只需要好聲

Jadis 給用家配對了老牌 Tung-Sol 於俄羅斯生產的 4 支 KT170，我在網絡上搜尋了一下，發現使用 KT170 的器材真有不少，普遍是盡取其放大功效，動不動便有過百瓦輸出功率，這支新管看來在日後會更受歡迎。

Jadis 也是因為 KT170 這支管才製作出 I-70，相比於其他使用 KT170 的擴音機，本機輸出功率是明顯偏低，僅得 50W ，據品牌的老闆 Jean Christophe Calmettes ( 他於10多年前接手了家族企業) 在接受傳媒訪問時提及，他把 KT170 設定在最靚聲的工作範圍，並不追求大功率，而使用單端推挽純 A 類放大，這已經比起使用 EL34 的輸出高了一倍，發燒友應該對驅動力與控制力感覺滿意。

傳統老派的必要

根據品牌過去製作的合併擴音機，輸出功率通常在30瓦至50瓦之間。實際上，發燒友喜愛 Jadis 器材的原因也不在於力水表現，而是與製作方式有關。Jadis 的而且確是老派公司，不單是說變壓器堅持由資深員工每天在廠房裡精心製造，就連器材的線路、真空管座、電阻及電容，依舊使用點對點焊接，這種手法自有膽機以來便是如此，對於真空管發燒友來說，只有這樣才算是正宗，甚至成為一種信仰，Jadis 似是向膽迷表明，他們會把這傳統手藝代代相傳，就如 Jean 父親對他的教導一樣，幫襯 Jadis 的發燒友是間接協助傳承膽機文化，它們的器材是出名長壽耐用，說不定現在購買的器材將來能留給兒子，一點也不稀奇。

測試搭配器材：

■CH Precision D1.5 CD/SACD 轉盤

■CH Precision C1.2 解碼器

■CH Precision T1 外置訊號時鐘產生器

■CH Precision X1 線性供電器

■Klipsch Cornwall IV 揚聲器

■IsoTek V5 Elektra 電源處理器

■Siltech Classic Legend 880 系列線材

■CFM Magic Support / Magic ECO

錯判形勢

I-70 當然是“搭棚” 式造出來，站於測試的角度，要是我對箇中每粒零件，如數家珍般列出來，實際意義不大，或許它的鍍金前面板和鍍金旋鈕對用家是重要的設計，儘管是這樣我也認為膽機是以音樂味來論高低。況且，讀者最愛看是調校和搭配那部份的形容，今次的調校雖然還未算顛覆我對膽機和大喇叭的印象，但已有別於我認為的常理，滿以為 Cornwall IV 的靈敏度在 2.8V 便達到 102dB，而 C1.2 解碼器的單端輸出是 2.55V，換言之，在試音室裡定會聽到 100dB 以上聲壓，因此，我把解碼器的輸出增益降至 -6dB，這已是下調的最大幅度，可是獲得的聽感卻不似預期，完全顯露不出 Cornwall IV 的一對 15” 低音單元的澎湃氣勢，播出的音樂欠缺鮮明起伏，播放什麼歌曲亦是索然無味，後來我發現膽機搭配大喇叭不應這樣調校，雖說降低訊源增益可使播放音樂時，音量有更高的調節空間，聽起來聲音便不會有壓迫感，但是這樣等同減少 RCA 輸出電平，結果顧此失彼，影響了低頻的厚度，還有削弱了人聲和音樂細節。

說好音樂故事

我應倒過來提高訊源增益，使 I-70 在小音量播放時可製造出理想的層次起伏，調升音量後動態就加倍凌厲了，如此一來便不會浪費了雙 15” 的威力，I-70 也有發揮的空間。果然 ! 當我反其道而行，在解碼器中選擇增益 +3dB 後，聲音的前後距離立體得多了 ! 人聲的聚焦口形也是明確清晰，像聽「Burmester CD III」其中〈Stimela〉，這首人聲是發燒友便會聽過，那些口哨聲、小號、貝司、敲擊樂器...等等聲效，對播放系統屬於殺神級挑戰，I-70 卻表現得如履平地，我更覺得在聽一個關於南非礦工血淚故事，激憤的叫喊和無力的控訴，愈聽唱出的歌詞便愈受感動，間奏的一段小號和貝司將感受推向更悲傷氣氛，加上歌曲最尾以南非祖魯語唱出的兩小段，令心情變得低落了 !

有人說，膽機是說故事的能手，也是讓發燒友通往音樂的橋樑，現在我非常同意 !

地搖山動

今次聽得很興奮就是播放 MQA-CD，其中由北京達人藝典製作的「一鼓作氣」，播放其中〈鼓詩〉充份表現出一對 15” 大低音單元的威猛氣勢，聽大喇叭就是要感受逼人的聲效，這首不作多餘修飾的中式鼓樂，清楚表現出大、中、小鼓的高低位置，而大鼓從高往低的重份量低頻，儼如打球的直線抽擊，結實地轟至腳底，我是感受到來自地板的震動 ! A類 50W 確是沒假，I-70 的音量還未調過三份之一，聲壓已夠覆蓋各聆聽位置，我坐在後排幾乎緊貼背後的擴散板，才能承受這份既強大且過癮的衝擊感 ! I-70 播放爵士樂也是極之迷人，

播放 Patricia Barber 「Clique」MQA-CD，聽過〈This Town〉這首歌曲我可以對 I-70 作出更清晰的評價了，整體而言它屬於反應快，我的感受是直接爽快，這是與大部份真空管擴音機非常不同，其次是不賣弄所謂的膽味，最後就是高頻具有通透純正的感覺，聽〈This Town〉時，開始只有大牛筋伴奏，效果本應是單調，可是低頻顯出了生動的彈跳力度，配合 Patricia 略為低沉的歌聲，竟然令我覺得誘惑，過了不久，鋼琴和爵士鼓進入來，演奏氣氛忽然變得高漲，尤其是在中間的一段樂器對唱，鋼琴和大牛筋在節奏上各不相讓，I-70 把飛快速度感傳神地演繹，讀者們，我要再三提醒，I-70 是真空管放大器，而 Cornwall IV 也是老派大喇叭，理論上兩者的結合是沒理由造出快、狠、準音色，事實擺在 “耳”前，I-70 征服了一對 15” 大低音，控制它活動的火喉是剛剛好，多一分我會嫌它聲音生硬，少一分則說它軟弱乏力，現在是播出令人蠢蠢欲動，邊聽音樂邊扭擺雙腳的音樂節奏，也難怪是有發燒友多年來對真空管擴音機不難不棄，當中的靈活生動感覺是叫人迷上它的原因。

總結：

今次測試 I-70 驅動一對 15” 低音單元的號角喇叭，感覺它的整體表現平均得來，不失膽管的通透特質，難得之處是頻率寬廣，老實說，真空管擴音機，很多也是僅在某段範圍表現出靚聲，其他表現則一般，在我來聽，I-70 藉由 KT170 的特質做出很好的平衡度，這方面甚至是比起名牌 300B 或 KT88 膽管理想，若純粹以低頻下潛度作比較，KT170 確不是300B 的對手! 但世事何曾有完美呢 ? 尤其是真空管，通常是某方面特別靚聲，而 I-70 予我的聽感是很全面，與我聽過的 High-End 真空管器材甚為近似，既然 Jadis 已製作了 300B 或其他膽管的器材，在族譜裡多添一位性格中肯的成員，那又有何不可呢。

規格：

■輸出功率：50W×2■輸入端子：5 組 RCA■輸出端子：1 組 RCA■頻寬：10Hz - 36kHz■尺寸 ( W×H×D)：400×255×400mm

■重量：40kg■零售價：HK$94,000

■總代理：極品音響器材有限公司．查詢：（852）2882 7072

※ 本文輯錄自【音響技術】2023年4月號第499期 ※