激動人心的巴赫「哥德堡變奏曲」管弦樂版本

BIS-2658 （SACD / CD 雙層碟）

文｜Stephen

巴赫的音樂作品一直吸引著頗多的編曲家，連管弦樂團的一些指揮家亦毫不例外，例如二十世紀至偉大指揮家之一的史托夫斯基，他指揮管弦樂團演奏巴赫改編自鍵盤作品的曲目，早已被認為是風格獨特的重新創作。 此外另有兩位作曲家艾爾加和鋼琴家布梭尼亦有改編巴赫的曲目。 無論巴赫音樂作品的原始面貌如何，巴赫的音樂都不乏戲劇性和結構邏輯，非常適合擴展成為管弦樂版本。

英國愛樂者樂團的巴松管演奏家兼指揮家 Robin O’Neill透過聆賞古爾德彈奏巴赫「哥德堡變奏曲」的著名錄音，便著手把鋼琴中領會到的音符、樂句、樂章編撰管弦樂版本，主要挑戰在於不破壞作品微妙複雜性的情況下，重新詮釋成一種完整管弦樂變奏的混合體，其中穿插著多種獨奏樂器的協奏曲模式的變奏，表達巴赫音樂給予演奏者和聽眾帶來歡樂和慰藉。

「哥德堡變奏曲」無疑是十八世紀重要的，意義深遠的套曲，只有十九世紀貝多芬的「廸亞貝利變奏曲」可堪與這規模宏大，結構恢宏的一套三十段短小精悍的作品相提並論。 Robin O’Neill改編的亮點，有豐滿的弦樂，出色的管樂，亦有不可或缺的不同器樂精彩獨奏部分，把本來鍵盤（鋼琴）獨奏未能釋出的纖巧細節轉化成奇妙而清晰的音符，從而帶出既熟悉又清新的魅力。

Robin O’Neill棒下的愛樂者樂團詮釋巴赫「哥德堡變奏曲」，為樂迷帶來嚐新滋味之餘，亦釋出激動人心的表演。

※ 本文輯錄自【音響技術】2024年12月號第519期 ※

● 版權所有，未經授權不得翻印、網上轉載及節錄 ●