那些年我們唱過的日本歌
文｜ Keith
 
上世紀八、九十年代，整個香港甚至東南亞地區皆吹起濃濃的日本風，由家庭電器、服飾打扮以至飲食文化都是緊貼日本潮流，此風更漫延至文化產業，其中包括港、台兩地的華語樂壇，不少天皇巨星唱得街知巷聞的金曲，其原產地都是這個位處太平洋西部的島國。今次試聽由《瑞鳴音樂》推出的「那些年我們唱過的日本歌」第一輯，收錄了共 11 首經典歌曲，當中包括了香港樂迷耳熟能詳，改為中文版〈忘不了你〉的〈戀人啊〉、〈向著未來（中文版：後來）〉、〈酒紅色的心〉和〈月半小夜曲〉等經典。說到這裡，如果閣下認為這系列只是純粹賣情懷的話，那便錯了，它的錄音以至音樂製作都非常發燒，由著名製作人葉雲川帶領一班國際頂尖音樂人在東京有名的爵士錄音棚，以模擬方式錄製，更邀請到爵士樂鋼琴家 Simon Cosgrove 重新編曲，日本爵士界廣受好評的两位女歌手浩子 Williams、國貞雅子為首，與另外幾位聲線、技巧各有特色的歌手演繹。筆者認為製作人十分用心地保留歌曲的原貌之餘，亦加入大量爵士音樂的即興演奏風格，令筆者感到熟悉的旋律外，又有一份新鮮的靚聲元素，份外享受它的發燒製作。暫時本專輯分為 1 及 2 輯，兩張都是音樂與音響性兼備之選。
 
本文輯錄自【音響技術】2024年1月號第508期
版權所有，未經授權不得翻印、網上轉載及節錄
---------------------------------------------------------------------------
 
那些年我們唱過的日本歌
SONGS OF JAPAN, MEMORIES OF AN ERA 
 
曲目：
01.戀人啊（中文版：忘不了你）戀人よ  Oh, My Lover   5:58  國貞雅子
02.竹田搖籃曲（中文版：祈禱） 竹田の子守唄Takeda Lullaby 浩子Williams、國貞雅子 4:29
03.習慣孤獨（中文版：漫步人生路） ひとり上手Getting Along with Loneliness國貞雅子  5:42
04.六月的搖籃曲（中文版：九月的故事）六月の子守唄Lullaby in June和田明 5:09
05.幻化成風（中文版：小手拉大手）風になるInto the Wind浩子Williams   5:36 
06.向著未來（中文版：後來） 未來へTowards the Future 名知玲美 6:00
07.酒紅色的心（中文版：酒紅色的心）ワインレッドの心Heart in Burgundy和田明 4:45
08.旅伴（中文版：山茶花）みちづれ Travelling Companion 浩子Williams  6:22 
09.月半小夜曲（中文版：月半小夜曲）ハーフムーン・セレナーデHalfmoon Serenade名知玲美6:54
10. 月（中文版：望月） The Moon 和田明  4:54
11. 花（中文版：花心）Hana “Heart of a Flower” 國貞雅子   6:11